Tangled roots and family secrets. A famous immigrant writer who died under mysterious circumstances. Accordions, polkas and potica. And now a new twist: My Year of Cooking Ethnically.